Откровение 1:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Бых в дусе в день неделный, и слышах за собою глас велий яко трубы глаголющия: аз есмь алфа и омега, первый и последний:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ В день Господень объял меня Дух Божий, и услышал я за спиной громкий, звучавший как труба голос.

Восточный Перевод

¹⁰ в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Я был в Духе в день Господень и услышал позади себя голос великий, словно трубы,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В День Господний Дух овладел мной, и я услышал за собой громкий голос, подобный звуку трубы.

Откровение 1:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:43

глагола им: како убо давид Духом Господа его нарицает, глаголя:

От Иоанна 20:19

Сущу же позде в день той во едину от суббот, и дверем затворенным, идеже бяху ученицы (его) собрани, страха ради иудейска, прииде Иисус и ста посреде и глагола им: мир вам.

От Иоанна 20:26

И по днех осмих паки бяху внутрь ученицы его, и фома с ними. Прииде Иисус дверем затворенным, и ста посреде (их) и рече: мир вам.

Деяния 20:7

Во едину же от суббот, собравшымся учеником преломити хлеб, павел беседоваше к ним, хотя изыти на утрии, простре же слово до полунощи.

1 Коринфянам 12:3

Темже сказую вам, яко никтоже, духом Божиим глаголяй, речет анафема Иисуса, и никтоже может рещи Господа Иисуса, точию духом святым.

1 Коринфянам 16:2

по единей от суббот кийждо вас да полагает у себе сохраняя, еже аще что благопоспешится, да не егда прииду, тогда собрания бывают.

Откровение 17:3

И веде мя в пусто место духом: и видех жену седящу на звери червлене, исполненем имен хулных, иже имеяше глав седмь и рогов десять.

Откровение 21:10

И веде мя духом на гору велику и высоку и показа ми град великий, святый Иерусалим низходящь с небесе от Бога,