Откровение 4:2 - перевод Еп. Кассиана

² И тотчас я был в Духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле Сидящий,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тотчас объял меня Дух — увидел я, что на небе стоит престол и на нем Кто-то сидит.

Восточный Перевод

² Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто.

Библия на церковнославянском языке

² И абие бых в дусе: и се, престол стояше на небеси, и на престоле седящь:

Святая Библия: Современный перевод

² И я тотчас же очутился во власти Духа. Передо мной на небе был престол, а на нём находился Сидящий.

Откровение 4:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:43

Говорит им: как же Давид в Духе называет Его Господом, говоря:

К Евреям 8:1

В том же, о чем говорится, главное есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел по правую сторону престола Величества на небесах,

Откровение 1:10

Я был в Духе в день Господень и услышал позади себя голос великий, словно трубы,

Откровение 12:5

И родила она сына мужеского пола, которому надлежит пасти все народы посохом железным; и было восхищено дитя её к Богу и к престолу Его.

Откровение 17:3

И он перенёс меня в Духе в пустыню. И я увидел жену, сидящую на звере багряном, полном имен богохульных, имеющем семь голов и десять рогов.

Откровение 19:4

И двадцать четыре старца и четыре животных пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: Аминь! Аллилуия!

Откровение 20:11

И я увидел великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежали земля и небо, и места не было найдено для них.

Откровение 21:10

И он перенёс меня в Духе на гору великую и высокую, и показал мне город святой Иерусалим, сходящий с неба от Бога,

Откровение 21:5

И сказал Сидящий на престоле: вот, Я всё делаю новым. И говорит: напиши, потому что эти слова верны и истинны.

Откровение 3:21

Тому, кто побеждает, Я дам ему сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцом Моим на престоле Его.

Откровение 4:10

двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле и поклоняются Живущему во веки веков и повергают венцы свои пред престолом, говоря:

Откровение 4:5

И от престола исходят молнии и голоса и громы. И семь светочей огненных, горящих пред престолом, которые суть семь духов Божиих.

Откровение 4:9

И когда воздают животные славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, —

Откровение 5:1

И я увидел в правой руке Сидящего на престоле книгу, писанную изнутри и снаружи, запечатанную семью печатями.

Откровение 5:13

И всякое творение, что на небе и на земле и под землей и на море, и всё, что в них, услышал я, как они говорили: Сидящему на престоле и Агнцу благословение, и честь, и слава и держава, во веки веков.

Откровение 6:16

и говорят горам и скалам: падите на нас и скройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца,