От Матфея 9:23 - Библия на церковнославянском языке

И пришед Иисус в дом княжь, и видев сопцы и народ молвящь,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Войдя в дом старейшины, Иисус увидел там флейтистов и множество плачущих людей.

Восточный Перевод

Когда Иса вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Иса вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Исо вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

перевод Еп. Кассиана

И говорил Иисус, придя в дом начальника и увидев играющих на свирели и толпу шумящую:

Святая Библия: Современный перевод

Когда Иисус пришёл в дом к главе синагоги, то увидел там флейтистов и народ в смятении.

От Матфея 9:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:17

и глаголющым: пискахом вам, и не плясасте: плакахом вам, и не рыдасте.

От Луки 7:32

Подобни суть отрочищем седящым на торжищих, и приглашающым друг друга, и глаголющым: пискахом вам, и не плясасте: рыдахом вам, и не плакасте.

Деяния 20:10

Сошед же павел нападе нань, и о‹емь его рече: не молвите, ибо душа его в нем есть.

Деяния 9:39

Востав же петр иде с нима: егоже пришедша возведоша в горницу, и предсташа ему вся вдовицы плачущя и показующя ризы и одежды, елика творяше, с ними сущи, серна.

Откровение 18:22

и глас гудец и мусикий, и пискателей и труб не имать слышатися ктому в тебе: и всяк хитрец всякия хитрости не обрящется ктому в тебе, и шум жерновный не будет слышан в тебе: