От Матфея 9:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ И говорил Иисус, придя в дом начальника и увидев играющих на свирели и толпу шумящую:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Войдя в дом старейшины, Иисус увидел там флейтистов и множество плачущих людей.

Восточный Перевод

²³ Когда Иса вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Когда Иса вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Когда Исо вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

Библия на церковнославянском языке

²³ И пришед Иисус в дом княжь, и видев сопцы и народ молвящь,

Святая Библия: Современный перевод

²³ Когда Иисус пришёл в дом к главе синагоги, то увидел там флейтистов и народ в смятении.

От Матфея 9:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:17

говорят: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не били себя в грудь».

От Луки 7:32

Они подобны детям, которые сидят на площади и обращаются друг к другу, говоря: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали, мы пели вам печальные песни, и вы не плакали».

Деяния 20:10

Павел, спустившись, лег на него всем телом и сказал: не смущайтесь, ибо душа его в нем.

Деяния 9:39

Петр встал и пошел с ними. Когда он прибыл, его повели наверх в горницу, и все вдовы предстали перед ним, плача и показывая ему все те рубашки и платья, которые делала Серна, пока была с ними.

Откровение 18:22

И голоса играющих на гуслях, и певцов, и свирельщиков и трубачей уже не услышат в тебе, и никакого ремесленника какого бы то ни было ремесла уже не найдут в тебе, и шума от жерновов уже не услышат в тебе,