От Матфея 6:14 - Библия на церковнославянском языке

Аще бо отпущаете человеком согрешения их, отпустит и вам Отец ваш небесный:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если простите другим согрешения их, простит и вам Отец ваш Небесный.

Восточный Перевод

– Потому что, если вы будете прощать людям их проступки, то и ваш Небесный Отец простит вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Потому что, если вы будете прощать людям их проступки, то и ваш Небесный Отец простит вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Потому что, если вы будете прощать людям их проступки, то и ваш Небесный Отец простит вас.

перевод Еп. Кассиана

Ибо, если вы простите людям согрешения их, простит и вам Отец ваш Небесный;

Святая Библия: Современный перевод

Потому что если вы простите людей за их грехи, то и Отец ваш Небесный тоже простит вам.

От Матфея 6:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:7

Блажени милостивии: яко тии помиловани будут.

От Матфея 6:12

и остави нам долги нашя, яко и мы оставляем должником нашым:

От Матфея 7:2

имже бо судом судите, судят вам: и в нюже меру мерите, возмерится вам.

От Марка 11:25

и егда стоите молящеся, отпущайте, аще что имате на кого, да и Отец ваш, иже есть на небесех, отпустит вам согрешения ваша:

От Луки 6:37

И не судите, и не судят вам: (и) не осуждайте, да не осуждени будете: отпущайте, и отпустят вам:

К Ефесянам 4:32

бывайте же друг ко другу блази, милосерди, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам.

К Колоссянам 3:13

приемлюще друг друга и прощающе себе, аще кто на кого имать поречение: якоже и Христос простил есть вам, тако и вы.

Иакова 2:13

Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде.

1 Иоанна 3:10

Сего ради явлена суть чада Божия и чада диаволя: всяк не творяй правды несть от Бога, и не любяй брата своего.