От Матфея 5:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Блажени милостивии: яко тии помиловани будут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Блаженны милосердные: они помилованы будут.

Восточный Перевод

⁷ Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Блаженны милостивые, ибо они будут помилованы.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Блаженны милостивые, так как им будет оказана Божья милость.

От Матфея 5:7 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:25

и егда стоите молящеся, отпущайте, аще что имате на кого, да и Отец ваш, иже есть на небесех, отпустит вам согрешения ваша:

От Луки 6:35

Обаче любите враги вашя, и благотворите, и взаим дайте, ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа, и будете сынове вышняго: яко той благ есть на безблагодатныя и злыя.

К Римлянам 11:30

Якоже бо и вы иногда противистеся Богови, ныне же помиловани бысте сих противлением:

1 Коринфянам 7:25

О девах же повеления Господня не имам, совет же даю, яко помилован от Господа верен быти.

2 Коринфянам 4:1

Сего ради имуще служение сие, якоже помиловани быхом, не стужаем си:

К Ефесянам 4:32

бывайте же друг ко другу блази, милосерди, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам.

К Колоссянам 3:12

Облецытеся убо якоже избраннии Божии, святи и возлюбленни, во утробы щедрот, благость, смиреномудрие, кротость и долготерпение,

1 Тимофею 1:13

бывша мя иногда хульника и гонителя и досадителя: но помилован бых, яко неведый сотворих в неверствии:

1 Тимофею 1:16

Но сего ради помилован бых, да во мне первем покажет Иисус Христос все долготерпение, за образ хотящих веровати ему в жизнь вечную.

К Евреям 4:16

Да приступаем убо с дерзновением к престолу благодати, да приимем милость и благодать обрящем во благовременну помощь.

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.

Иакова 2:13

Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде.

Иакова 3:17

А яже свыше премудрость, первее убо чиста есть, потом же мирна, кротка, благопокорлива, исполнь милости и плодов благих, несуменна и нелицемерна.

1 Петра 2:10

иже иногда не людие, ныне же людие Божии: иже не помиловани, ныне же помиловани бысте.