Иакова 2:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не будет снисхождения на Суде тому, кто сам не знает милости. Ей, которую отвергли они, — торжествовать на Суде.

Восточный Перевод

¹³ Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо суд без милости не оказавшему милости. Милость торжествует над судом.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Будь милосерден к ближним, потому что если ты не проявляешь милосердия к окружающим, то и суд Божий будет безжалостен к тебе. Однако милосердный человек без страха предстанет перед Судьёй!

Иакова 2:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:7

Блажени милостивии: яко тии помиловани будут.

От Матфея 6:15

аще ли не отпущаете человеком согрешения их, ни Отец ваш отпустит вам согрешений ваших.

От Луки 16:25

Рече же авраам: чадо, помяни, яко восприял еси благая твоя в животе твоем, и лазарь такожде злая: ныне же зде утешается, ты же страждеши:

От Луки 6:37

И не судите, и не судят вам: (и) не осуждайте, да не осуждени будете: отпущайте, и отпустят вам:

Иакова 3:17

А яже свыше премудрость, первее убо чиста есть, потом же мирна, кротка, благопокорлива, исполнь милости и плодов благих, несуменна и нелицемерна.

Иакова 5:4

Се, мзда делателей делавших нивы вашя, удержаная от вас, вопиет, и вопиения жавших во ушы Господа саваофа внидоша.