Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 4:1 - Библия на церковнославянском языке

Тогда Иисус возведен бысть Духом в пустыню искуситися от диавола,

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После того Дух Божий увел Иисуса в пустыню. Там предстояло Ему перенести искушения дьявола.

См. главу

Восточный Перевод

Затем Дух повёл Ису в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Затем Дух повёл Ису в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от Иблиса.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Затем Дух повёл Исо в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Тогда Иисус был возведен Духом в пустыню для искушения от диавола.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

И тогда Дух повёл Иисуса в пустыню, чтобы подвергнуть Его искушению дьяволом.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 4:1
18 Перекрёстные ссылки  

Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.


Егда же изыдоста от воды, Дух святый нападе на каженика: ангел же Господень восхити филиппа, и не виде его ктому каженик, идяше бо в путь свой радуяся.


елицы бо духом Божиим водятся, сии суть Сынове Божии:


В немже бо пострада, сам искушен быв, может и искушаемым помощи.


кийждо же искушается, от своея похоти влекомь и прельщаемь: