От Матфея 4:2 - Библия на церковнославянском языке

² и постився дний четыредесять и нощий четыредесять, последи взалка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² После сорока дней и ночей поста Иисус был истомлен голодом.

Восточный Перевод

² После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Иса почувствовал сильный голод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Иса почувствовал сильный голод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Исо почувствовал сильный голод.

перевод Еп. Кассиана

² И проведя в посте сорок дней и сорок ночей, наконец ощутил голод.

Святая Библия: Современный перевод

² Иисус постился сорок дней и ночей и был очень голоден.

От Матфея 4:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:18

Утру же возвращься во град, взалка:

От Матфея 25:35

взалкахся бо, и дасте ми ясти: возжадахся, и напоисте мя: странен бех, и введосте мене:

От Матфея 25:42

взалкахся бо, и не дасте ми ясти: возжадахся, и не напоисте мене:

От Марка 11:12

И наутрие изшедшым им от вифании, взалка:

От Луки 4:2

дний четыридесять искушаемь от диавола: и не яст ничесоже во дни тыя: и скончавшымся им, последи взалка.

От Иоанна 4:6

бе же ту источник иаковль. Иисус же утруждся от пути, седяше тако на источнице: бе (же) яко час шестый.