От Матфея 27:56 - Библия на церковнославянском языке

в нихже бе мариа магдалина, и мариа иакова и иосии мати, и мати сыну зеведеову.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И были среди них Мария Магдалина и другая Мария, мать Иакова и Иосифа, а также мать сыновей Зеведея.

Восточный Перевод

Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

перевод Еп. Кассиана

между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведеевых.

Святая Библия: Современный перевод

Среди них были Мария Магдалина, а также Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.

От Матфея 27:56 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:55

не сей ли есть тектонов Сын? не Мати ли его нарицается Мариам, и братия его иаков и иосий, и симон и иуда?

От Матфея 27:61

Бе же ту мариа магдалина и другая мариа, седяще прямо гроба.

От Матфея 28:1

В вечер же субботный, свитающи во едину от суббот, прииде мариа магдалина и другая мариа, видети гроб.

От Марка 15:47

Мариа же магдалина и мариа иосиева зрясте, где его полагаху.

От Марка 16:9

воскрес же (Иисус) заутра в первую субботу, явися прежде марии магдалини, из неяже изгна седмь бесов.

От Луки 24:10

Бяше же магдалина мариа и иоанна и мариа иаковля, и прочыя с ними, яже глаголаху ко апостолом сия.

От Луки 8:2

и жены некия, яже бяху изцелены от духов злых и недуг: мариа нарицаемая магдалина, из неяже бесов седмь изыде,

От Иоанна 19:25

Стояху же при кресте Иисусове Мати его и сестра Матере его мариа клеопова и мариа магдалина.

От Иоанна 20:1

Во едину же от суббот мариа магдалина прииде заутра, еще сущей тме, на гроб, и виде камень взят от гроба:

От Иоанна 20:18

Прииде (же) мариа магдалина поведающи учеником, яко виде Господа, и сия рече ей.