От Луки 8:2 - Библия на церковнославянском языке

² и жены некия, яже бяху изцелены от духов злых и недуг: мариа нарицаемая магдалина, из неяже бесов седмь изыде,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² а также некоторые женщины, исцеленные от злых духов и разных болезней: Мария, называемая Магдалиной, из которой вышло семь бесов;

Восточный Перевод

² а также несколько женщин, которые были исцелены от злых духов и болезней: Марьям из Магдалы, из которой вышли семь демонов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² а также несколько женщин, которые были исцелены от злых духов и болезней: Марьям из Магдалы, из которой вышли семь демонов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² а также несколько женщин, которые были исцелены от злых духов и болезней: Марьям из Магдалы, из которой вышли семь демонов,

перевод Еп. Кассиана

² и женщины некие, которые получили исцеление от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиной, из которой вышло семь бесов,

Святая Библия: Современный перевод

² а также несколько женщин, которых Он исцелил от злых духов и болезней. Среди них была Мария из города Магдала, из которой Он изгнал семь бесов,

От Луки 8:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Марка 16:1

И минувшей субботе, мариа магдалина и мариа иаковля и саломиа купиша ароматы, да пришедшя помажут Иисуса.

От Марка 16:9

воскрес же (Иисус) заутра в первую субботу, явися прежде марии магдалини, из неяже изгна седмь бесов.

От Луки 23:27

Идяше же вслед его народ мног людий, и жены, яже и плакахуся и рыдаху его.

От Луки 23:49

Стояху же вси знаемии его издалеча, и жены споследствовавшыя ему от галилеи, зрящя сия.

От Луки 23:55

Вслед же шедшыя жены, яже бяху пришли с ним от галилеи, видеша гроб, и яко положено бысть тело его:

От Луки 8:30

Вопроси же его Иисус, глаголя: что ти есть имя? Он же рече: легеон: яко беси мнози внидоша в онь.

От Иоанна 19:25

Стояху же при кресте Иисусове Мати его и сестра Матере его мариа клеопова и мариа магдалина.

Деяния 1:14

сии вси бяху терпяще единодушно в молитве и молении, с женами и Мариею Материю Иисусовою и с братиею его.