От Матфея 26:46 - Библия на церковнославянском языке

востаните, идем: се, приближися предаяй мя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вставайте, идем! Совсем рядом тот, кто предаст Меня».

Восточный Перевод

Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

перевод Еп. Кассиана

Вставайте, идем: вот, уже близко предающий Меня.

Святая Библия: Современный перевод

Вставайте, и пойдём! Смотрите, вот тот, кто предаст Меня!»

От Матфея 26:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:45

Тогда прииде ко учеником своим и глагола им: спите прочее и почивайте: се, приближися час, и Сын Человеческий предается в руки грешников:

От Матфея 26:47

И еще ему глаголющу, се, иуда, един от обоюнадесяте, прииде, и с ним народ мног со оружием и дрекольми, от архиерей и старец людских.

От Марка 14:42

востаните, идем: се, предаяй мя приближися.

От Луки 12:50

Крещением же имам креститися, и како удержуся, дондеже скончаются?

От Луки 22:15

и рече к ним: желанием возжелех сию пасху ясти с вами, прежде даже не прииму мук:

От Луки 22:21

обаче се, рука предающаго мя со мною (есть) на трапезе,

От Луки 9:51

Бысть же егда скончавахуся дние восхождению его, и той утверди лице свое ити во Иерусалим:

От Иоанна 14:31

Но да разумеет мир, яко люблю Отца, и якоже заповеда мне Отец, тако творю: востаните, идем отсюду.

От Иоанна 21:20

Обращься же петр виде ученика, егоже любляше Иисус, вслед идуща, иже и возлеже на вечери на перси его и рече: Господи, кто есть предаяй тя?

Деяния 21:13

Отвеща же павел и рече: что творите, плачуще и сокрушающе ми сердце? аз бо не точию связан быти (хощу), но и умрети во Иерусалиме готов есмь за имя Господа Иисуса.