От Луки 9:51 - Библия на церковнославянском языке

⁵¹ Бысть же егда скончавахуся дние восхождению его, и той утверди лице свое ити во Иерусалим:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Когда подошло время, когда Он будет взят на небо, Иисус твердо вознамерился идти в Иерусалим

Восточный Перевод

⁵¹ Когда Исе подошло время быть взятым на небо, Он направился в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Когда Исе подошло время быть взятым на небо, Он направился в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Когда Исо подошло время быть взятым на небо, Он направился в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И было: когда подходили к концу дни перед Его вознесением, Он решил идти в Иерусалим,

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Когда приблизились дни вознесения Иисуса, Он твёрдо решил идти в Иерусалим.

От Луки 9:51 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:19

Господь же убо, по глаголголании (его) к ним, вознесеся на небо и седе о десную Бога.

От Луки 12:50

Крещением же имам креститися, и како удержуся, дондеже скончаются?

От Луки 13:22

И прохождаше сквозе грады и веси, учя и шествие творя во Иерусалим.

От Луки 17:11

И бысть идущу ему во Иерусалим, и той прохождаше между самариею и галилеею.

От Луки 18:31

Поемь же обанадесяте ученики своя, рече к ним: се, восходим во Иерусалим, и скончаются вся писанная пророки о Сыне Человечесте:

От Луки 19:11

Слышащым же им сия, приложь рече притчу, зане близ ему быти Иерусалима, и мняху, яко абие Царство Божие хощет явитися.

От Луки 19:28

И сия рек, идяше преди, восходя во Иерусалим.

От Луки 24:51

И бысть егда благословляше их, отступи от них и возношашеся на небо.

От Луки 9:57

Бысть же идущым им по пути, рече некий к нему: иду по тебе, аможе аще идеши, Господи.

От Иоанна 13:1

Прежде же праздника пасхи, ведый Иисус, яко прииде ему час, да прейдет от мира сего ко Отцу, возлюбль своя сущыя в мире, до конца возлюби их.

От Иоанна 16:28

Изыдох от Отца и приидох в мир: (и) паки оставляю мир и иду ко Отцу.

От Иоанна 16:5

Ныне же иду к пославшему мя, и никтоже от вас вопрошает мене: камо идеши?

От Иоанна 17:11

и ктому несмь в мире, и сии в мире суть, и аз к тебе гряду. Отче святый, соблюди их во имя твое, ихже дал еси мне, да будут едино, якоже (и) мы.

От Иоанна 6:62

аще убо узрите Сына Человеческаго восходяща, идеже бе прежде?

Деяния 1:2

даже до дне, в оньже, заповедав апостолом Духом святым, ихже избра, вознесеся:

Деяния 1:9

И сия рек, зрящым им взятся, и облак подят его от очию их.

К Ефесянам 1:20

юже содея о Христе, воскресив его от мертвых и посадив одесную себе на небесных,

К Филиппийцам 3:14

со усердием гоню, к почести вышняго звания Божия о Христе Иисусе.

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.

К Евреям 6:20

идеже предтеча о нас вниде Иисус, по чину мелхиседекову первосвященник быв во веки.

1 Петра 3:22

иже есть о десную Бога, возшед на небо, покоршымся ему ангелом и властем и силам.