Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 14:31 - Библия на церковнославянском языке

31 Но да разумеет мир, яко люблю Отца, и якоже заповеда мне Отец, тако творю: востаните, идем отсюду.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 но мир должен узнать, что люблю Я Отца и делаю именно то, что Он Мне поручил. Теперь же вставайте, уйдем отсюда!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 но мир должен узнать, что Я люблю Отца и что Я делаю то, что Отец Мне повелел. Вставайте, пойдём отсюда.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 но мир должен узнать, что Я люблю Отца и что Я делаю то, что Отец Мне повелел. Вставайте, пойдём отсюда.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 но мир должен узнать, что Я люблю Отца и что Я делаю то, что Отец Мне повелел. Вставайте, пойдём отсюда.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

31 Но чтобы мир узнал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так творю: вставайте, идем отсюда.

См. главу Копировать




От Иоанна 14:31
17 Перекрёстные ссылки  

никтоже возмет ю от мене, но аз полагаю ю о себе: область имам положити ю и область имам паки прияти ю: сию заповедь приях от Отца моего.


смирил себе, послушлив быв даже до смерти, смерти же крестныя.


яко аз от себе не глаголах, но пославый мя Отец, той мне заповедь даде, что реку и что возглаголю:


глагола им Иисус: мое брашно есть, да сотворю волю пославшаго мя и совершу дело его.


Крещением же имам креститися, и како удержуся, дондеже скончаются?


Якоже возлюби мя Отец, и аз возлюбих вас: будите в любви моей:


Рече убо Иисус петрови: вонзи нож в ножницу: чашу, юже даде мне Отец, не имам ли пити ея?


ныне душа моя возмутися: и что реку? Отче, спаси мя от часа сего: но сего ради приидох на час сей:


И прешед мало, паде на лицы своем, моляся и глаголя: Отче мой, аще возможно есть, да мимоидет от мене чаша сия: обаче не якоже аз хощу, но якоже ты.


востаните, идем: се, приближися предаяй мя.


Прежде же праздника пасхи, ведый Иисус, яко прииде ему час, да прейдет от мира сего ко Отцу, возлюбль своя сущыя в мире, до конца возлюби их.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама