От Матфея 26:27 - Библия на церковнославянском языке

И приемь чашу и хвалу воздав, даде им, глаголя: пийте от нея вси:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Затем взял чашу и, возблагодарив Бога, подал им со словами: «Пейте из нее все!

Восточный Перевод

Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им со словами: – Пейте из неё все.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Аллаха и подал им со словами: – Пейте из неё все.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им со словами: – Пейте из неё все.

перевод Еп. Кассиана

И взяв чашу и возблагодарив, дал им и сказал: пейте из нее все;

Святая Библия: Современный перевод

Затем Он взял чашу и, возблагодарив Бога, передал им, говоря: «Пейте все,

От Матфея 26:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:36

и приемь седмь хлебы и рыбы, хвалу воздав преломи и даде учеником своим, ученицы же народом.

От Матфея 26:26

Ядущым же им, приемь Иисус хлеб и благословив преломи, и даяше учеником, и рече: приимите, ядите: сие есть тело мое.

От Матфея 26:28

сия бо есть кровь моя, новаго завета, яже за многия изливаема во оставление грехов.

От Луки 22:20

Такожде же и чашу по вечери, глаголя: сия чаша новый завет моею кровию, яже за вы проливается:

1 Коринфянам 10:16

чаша благословения, юже благословляем, не общение ли крове Христовы есть? хлеб, егоже ломим, не общение ли тела Христова есть?

1 Коринфянам 11:28

Да искушает же человек себе, и тако от хлеба да яст и от чаши да пиет.