Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 22:20 - Библия на церковнославянском языке

20 Такожде же и чашу по вечери, глаголя: сия чаша новый завет моею кровию, яже за вы проливается:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Также взял Он и чашу после того, как они поели, и сказал: «Эта чаша — новый завет, кровью Моей утвержденный, прольется за вас Моя кровь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 Также и чашу после вечери, говоря: эта чаша есть новый завет в крови Моей, за вас изливаемой.

См. главу Копировать




От Луки 22:20
13 Перекрёстные ссылки  

Такожде и чашу по вечери, глаголя: сия чаша новый завет есть в моей крови: сие творите, елижды аще пиете, в мое воспоминание.


сия бо есть кровь моя, новаго завета, яже за многия изливаема во оставление грехов.


Бог же мира, возведый из мертвых пастыря овцам великаго кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа,


и к ходатаю завета новаго Иисусу и крови кропления, лучше глаголющей, нежели авелева.


завет бо в мертвых известен есть: понеже ничесоже может, егда жив есть завещаваяй.


иже и удоволи нас служители быти нову завету, не писмени, но духу: писмя бо убивает, а дух животворит.


И сего ради новому завету ходатай есть, да смерти бывшей, во искупление преступлений бывших в первем завете, обетование вечнаго наследия приимут званнии.


И рече им: сия есть кровь моя новаго завета, за многи изливаема:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама