вся убо, елика аще рекут вам блюсти, соблюдайте и творите: по делом же их не творите: глаголют бо, и не творят:
От Матфея 23:2 - Библия на церковнославянском языке глаголя: на моисеове седалищи седоша книжницы и фарисее: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Фарисеи и книжники заняли место Моисея, чтобы быть им учителями, Восточный Перевод – Место Мусы заняли учители Таурата и блюстители Закона. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Место Мусы заняли учители Таурата и блюстители Закона. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Место Мусо заняли учители Таврота и блюстители Закона. перевод Еп. Кассиана на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи; Святая Библия: Современный перевод Он сказал: «Законоучителям и фарисеям дано право толковать Закон Моисея. |
вся убо, елика аще рекут вам блюсти, соблюдайте и творите: по делом же их не творите: глаголют бо, и не творят:
И глаголаше им во учении своем: блюдитеся от книжник, хотящих во одеяниих ходити, и целования на торжищих,
внемлите себе от книжник хотящих ходити во одеждах и любящих целования на торжищих и председания на сонмищих и преждевозлежания на вечерях: