От Марка 12:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ И глаголаше им во учении своем: блюдитеся от книжник, хотящих во одеяниих ходити, и целования на торжищих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Учив их, Он говорил: «Остерегайтесь книжников. Им нравится ходить в длинных одеждах, они любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях,

Восточный Перевод

³⁸ А Он учил: – Остерегайтесь учителей Таурата. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ А Он учил: – Остерегайтесь учителей Таурата. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ А Он учил: – Остерегайтесь учителей Таврота. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И в учении Своем Он говорил: берегитесь книжников, любящих длинные одежды и приветствия на площадях,

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Иисус продолжал учить: «Берегитесь законоучителей! Они любят ходить в длинных одеждах, принимать приветствия на площадях

От Марка 12:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:17

Внемлите же от человек: предадят бо вы на сонмы, и на соборищих их биют вас,

От Матфея 6:5

И егда молишися, не буди якоже лицемери, яко любят в сонмищих и в стогнах путий стояще молитися, яко да явятся человеком. Аминь глаголю вам, яко восприемлют мзду свою.

От Марка 12:39

и преждеседания на сонмищих, и первовозлежания на вечерях:

От Марка 4:2

И учаше их притчами много и глаголаше им во учении своем:

От Луки 11:43

Горе вам фарисеом, яко любите председания на сонмищих и целования на торжищих.

3 Иоанна 1:9

Писах Церкви: но первенстволюбец их диотреф не приемлет нас.