От Луки 20:46 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ внемлите себе от книжник хотящих ходити во одеждах и любящих целования на торжищих и председания на сонмищих и преждевозлежания на вечерях:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ «Остерегайтесь книжников. Им нравится ходить в длинных одеждах, они любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях, любят сидеть впереди всех в синагогах и занимать почетные места на пирах.

Восточный Перевод

⁴⁶ – Остерегайтесь учителей Таурата. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах. Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ – Остерегайтесь учителей Таурата. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах. Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ – Остерегайтесь учителей Таврота. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах. Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ остерегайтесь книжников, имеющих пристрастие к длинным одеждам и любящих приветствия на площадях и первые сидения в синагогах и первые места на званых обедах;

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ «Остерегайтесь законников. Они любят ходить в длинных одеждах, любят приветствия на рыночных площадях и любят занимать почётные места в синагогах и на празднествах.

От Луки 20:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:6

Иисус же рече им: внемлите и блюдитеся от кваса фарисейска и саддукейска.

От Матфея 23:1

Тогда Иисус глагола к народом и учеником своим,

От Марка 8:15

И прещаше им, глаголя: зрите, блюдитеся от кваса фарисейска и от кваса иродова.

От Луки 11:43

Горе вам фарисеом, яко любите председания на сонмищих и целования на торжищих.

От Луки 12:1

О нихже собравшымся тмам народа, яко попирати друг друга, начат глаголати учеником своим первее: внемлите себе от кваса фарисейска, еже есть лицемерие.

От Луки 14:7

глаголаше же к званным притчу, обдержя, како председания избираху, глаголя к ним:

От Луки 20:47

иже снедают домы вдовиц и виною далече молятся: сии приимут лишше осуждение.

К Римлянам 12:10

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

2 Тимофею 4:15

от негоже и ты себе блюди, зело бо противится словесем нашым.

3 Иоанна 1:9

Писах Церкви: но первенстволюбец их диотреф не приемлет нас.