От Матфея 23:3 - Библия на церковнославянском языке

³ вся убо, елика аще рекут вам блюсти, соблюдайте и творите: по делом же их не творите: глаголют бо, и не творят:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ поэтому слушайтесь их и делайте всё, что они говорят вам, но делам их не подражайте, потому что сами они не исполняют того, чему учат.

Восточный Перевод

³ Поэтому вы должны делать всё, что они говорят, но их собственным делам подражать не следует, потому что они проповедуют одно, а делают другое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Поэтому вы должны делать всё, что они говорят, но их собственным делам подражать не следует, потому что они проповедуют одно, а делают другое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Поэтому вы должны делать всё, что они говорят, но их собственным делам подражать не следует, потому что они проповедуют одно, а делают другое.

перевод Еп. Кассиана

³ итак всё, что они скажут вам, исполняйте и храните, по делам же их не поступайте: ибо говорят они и не делают.

Святая Библия: Современный перевод

³ Исполняйте же всё, что они велят вам, но не поступайте так, как они поступают, потому что они не делают того, чему сами учат.

От Матфея 23:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:30

И приступль к другому, рече такоже. Он же отвещав рече: аз, господи (иду): и не иде.

От Матфея 23:2

глаголя: на моисеове седалищи седоша книжницы и фарисее:

От Матфея 23:4

связуют бо бремена тяжка и бедне носима, и возлагают на плеща человеческа, перстом же своим не хотят двигнути их.

Деяния 5:29

Отвещав же петр и апостоли реша: повиноватися подобает Богови паче, нежели человеком:

К Римлянам 13:1

Всяка душа властем предержащым да повинуется: несть бо власть аще не от Бога, сущыя же власти от Бога учинены суть.

2 Тимофею 3:5

имущии образ благочистия, силы же его отвергшиися. И сих отвращайся.

К Титу 1:16

Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.