и аще будет обрести ю, аминь глаголю вам, яко радуется о ней паче, неже о девятидесятих и девяти не заблуждших.
От Матфея 18:14 - Библия на церковнославянском языке Тако несть воля пред Отцем вашим небесным, да погибнет един от малых сих. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так и Отцу вашему Небесному вовсе не угодно, чтобы погиб хоть один из малых сих. Восточный Перевод Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших. перевод Еп. Кассиана Так нет воли Отца вашего, Который на небесах, чтобы погиб один из малых сих. Святая Библия: Современный перевод Также и Отец ваш Небесный желает, чтобы ни один из малых детей этих не был потерян». |
и аще будет обрести ю, аминь глаголю вам, яко радуется о ней паче, неже о девятидесятих и девяти не заблуждших.
Аще же согрешит к тебе брат твой, иди и обличи его между тобою и тем единем: аще тебе послушает, приобрел еси брата твоего:
Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, иже на небесех.
Егда бех с ними в мире, аз соблюдах их во имя твое: ихже дал еси мне, сохраних, и никтоже от них погибе, токмо сын погибельный, да сбудется писание:
Егда же обедоваше, глагола симону петру Иисус: симоне ионин, любиши ли мя паче сих? Глагола ему: ей, Господи, ты веси, яко люблю тя. глагола ему: паси агнцы моя.
Сего ради вся терплю избранных ради, да и тии спасение улучат еже о Христе Иисусе, со славою вечною.
Не коснит Господь обетования, якоже нецыи коснение мнят: но долготерпит на нас, не хотя да кто погибнет, но да вси в покаяние приидут.