От Матфея 18:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Так и Отцу вашему Небесному вовсе не угодно, чтобы погиб хоть один из малых сих.

Восточный Перевод

¹⁴ Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Так нет воли Отца вашего, Который на небесах, чтобы погиб один из малых сих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Тако несть воля пред Отцем вашим небесным, да погибнет един от малых сих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Также и Отец ваш Небесный желает, чтобы ни один из малых детей этих не был потерян».

От Матфея 18:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:11

Он пасёт Своё стадо, словно пастух: берёт ягнят на руки, несёт на груди и заботливо ведёт маток.

Захария 13:7

– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Матфея 18:13

И если он найдёт её, то, говорю вам истину: он будет рад этой одной больше, чем девяноста девяти, которые не терялись.

От Матфея 18:15

– Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чём он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрёл своего брата.

От Матфея 5:16

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

От Матфея 6:32

Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

От Матфея 6:9

Молитесь так: Отец наш Небесный, пусть прославится имя Твоё!

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ведь вашему Небесному Отцу было угодно дать вам Царство!

От Иоанна 17:12

Пока Я был с ними, Я Сам хранил их во имя Твоё, которое Ты дал Мне. Я охранял их, и никто из них не погиб, кроме осуждённого на погибель, чтобы исполнилось Писание.

От Иоанна 21:15

Когда они закончили есть, Иса сказал Шимону Петиру: – Шимон, сын Ионы, ты действительно любишь Меня больше, чем они? – Да, Повелитель, – ответил тот, – Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал: – Тогда паси Моих ягнят.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я терплю всё ради избранных Аллахом, чтобы и им получить спасение вместе с вечной славой. А спасение – в единении с Исой аль-Масихом.

К Евреям 12:13

Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

2 Петра 3:9

Вечный Повелитель не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он долго терпит вас и ждёт, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, но чтобы все покаялись.