От Матфея 15:8 - Библия на церковнославянском языке

приближаются мне людие сии усты своими и устнами чтут мя: сердце же их далече отстоит от мене:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

„Этот народ чтит Меня лишь устами, но сердцем далек он от Меня.

Восточный Перевод

«Этот народ чтит Меня на словах, но сердца их далеки от Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

«Этот народ чтит Меня на словах, но сердца их далеки от Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«Этот народ чтит Меня на словах, но сердца их далеки от Меня.

перевод Еп. Кассиана

«Народ этот устами Меня чтит, сердце же их далеко отстоит от Меня;

Святая Библия: Современный перевод

„Эти люди чтут Меня устами своими, но сердца их далеки от Меня.

От Матфея 15:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:7

Лицемери, добре пророчествова о вас исаиа, глаголя:

От Марка 7:6

Он же отвещав рече им, яко добре пророчествова исаиа о вас лицемерех, якоже есть писано: сии людие устнами мя чтут, сердце же их далече отстоит от мене,

От Иоанна 1:47

Виде (же) Иисус нафанаила грядуща к себе и глагола о нем: се, воистинну израилтянин, в немже льсти несть.

От Иоанна 5:23

да вси чтут Сына, якоже чтут Отца. (А) иже не чтит Сына, не чтит Отца пославшаго его.

Деяния 8:21

несть ти части ни жребия в словеси сем, ибо сердце твое несть право пред Богом:

К Евреям 3:12

Блюдите, братие, да не когда будет в некоем от вас сердце лукаво, (исполнено) неверия, во еже отступити от Бога жива.

1 Петра 3:10

Хотяй бо живот любити и видети дни благи, да удержит язык свой от зла, и устне свои еже не глаголати льсти.