Деяния 8:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ несть ти части ни жребия в словеси сем, ибо сердце твое несть право пред Богом:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Нет у тебя в этом деле ни части, ни доли: видит Бог всю неправоту сердца твоего.

Восточный Перевод

²¹ У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Нет тебе в этом части, ни жребия. Ибо сердце твое не право пред Богом.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Нет тебе ни части, ни доли в трудах наших, потому что сердце твоё неправедно перед Богом.

Деяния 8:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:6

Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна.

От Иоанна 21:17

глагола ему третие: симоне ионин, любиши ли мя? Оскорбе (же) петр, яко рече ему третие: любиши ли мя? и глагола ему: Господи, ты вся веси: ты веси, яко люблю тя. глагола ему Иисус: паси овцы моя:

Деяния 8:37

Рече же ему филипп: аще веруеши от всего сердца твоего, мощно ти есть. Отвещав же рече: верую Сына Божия быти Иисуса Христа.

К Ефесянам 5:5

сие бо да весте, яко всяк блудник, или нечист, или лихоимец, иже есть идолослужитель, не имать достояния в Царствии Христа и Бога.

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.

Откровение 2:23

и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.

Откровение 20:6

Блажен и свят, иже имать часть в воскресении первем: на нихже смерть вторая не имать области, но будут иерее Богу и Христу и воцарятся с ним тысящу лет.

Откровение 22:19

и аще кто отимет от словес книги пророчествия сего, отимет Бог часть его от книги животныя, и от града святаго, и написанных в книзе сей.