От Матфея 15:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ «Народ этот устами Меня чтит, сердце же их далеко отстоит от Меня;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ „Этот народ чтит Меня лишь устами, но сердцем далек он от Меня.

Восточный Перевод

⁸ «Этот народ чтит Меня на словах, но сердца их далеки от Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ «Этот народ чтит Меня на словах, но сердца их далеки от Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ «Этот народ чтит Меня на словах, но сердца их далеки от Меня.

Библия на церковнославянском языке

⁸ приближаются мне людие сии усты своими и устнами чтут мя: сердце же их далече отстоит от мене:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ „Эти люди чтут Меня устами своими, но сердца их далеки от Меня.

От Матфея 15:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:7

Лицемеры! Хорошо пророчествовал о вас Исаия:

От Марка 7:6

Он же сказал им: хорошо пророчествовал Исаия о вас лицемерах, как написано: «Этот народ устами Меня чтит, сердце же их далеко отстоит от Меня;

От Иоанна 1:47

Увидел Иисус Нафанаила, идущего к Нему, и говорит о нем: вот, воистину, Израильтянин, в котором нет притворства.

От Иоанна 5:23

чтобы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, не чтит Отца, пославшего Его.

Деяния 8:21

Нет тебе в этом части, ни жребия. Ибо сердце твое не право пред Богом.

К Евреям 3:12

Смотрите, братья, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверующего и не отступил он от Бога Живого,

1 Петра 3:10

Ибо кто хочет любить жизнь и видеть дни добрые, да удержит язык от зла и уста от речей лукавых,