От Матфея 15:8 - Восточный Перевод

⁸ «Этот народ чтит Меня на словах, но сердца их далеки от Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ „Этот народ чтит Меня лишь устами, но сердцем далек он от Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ «Этот народ чтит Меня на словах, но сердца их далеки от Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ «Этот народ чтит Меня на словах, но сердца их далеки от Меня.

перевод Еп. Кассиана

⁸ «Народ этот устами Меня чтит, сердце же их далеко отстоит от Меня;

Библия на церковнославянском языке

⁸ приближаются мне людие сии усты своими и устнами чтут мя: сердце же их далече отстоит от мене:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ „Эти люди чтут Меня устами своими, но сердца их далеки от Меня.

От Матфея 15:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 23:26

Предай мне сердце своё, сын мой; пусть глаза твои наблюдают за моими путями.

Исаия 29:13

Владыка говорит: – Этот народ приближается ко Мне на словах, чтит Меня устами, но сердца их далеки от Меня, и их поклонение Мне – лишь заученное человеческое предписание.

Иеремия 12:2

Ты посадил их, и они пустили корни, выросли и приносят плоды. Ты всегда у них на устах, но далёк от сердец их.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

От Матфея 15:7

Лицемеры! Прав был Исаия, когда пророчествовал о вас:

От Марка 7:6

Иса ответил им: – Прав был Исаия, когда пророчествовал о вас, лицемерах: «Этот народ чтит Меня на словах, но сердца их далеки от Меня.

От Иоанна 1:47

Когда Иса увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: – Вот истинный исраильтянин, в котором нет ни тени притворства.

От Иоанна 5:23

чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.

Деяния 8:21

У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Всевышним.

К Евреям 3:12

Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

1 Петра 3:10

Итак: «Кто хочет радоваться жизни и видеть благословлённые дни, тот должен удерживать свой язык от зла и свои уста от коварных речей.