От Матфея 13:5 - Библия на церковнославянском языке

другая же падоша на каменных, идеже не имеяху земли многи, и абие прозябоша, зане не имеяху глубины земли:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Другие же зерна упали на каменистую почву, где земли было очень мало. Быстро взошли они, потому что слой земли был неглубок.

Восточный Перевод

Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

перевод Еп. Кассиана

Другие же упали на камень, где у них немного было земли, и тотчас взошли, ибо земля у них не была глубока.

Святая Библия: Современный перевод

Другие семена попали на каменистую почву, где не было достаточно земли. Эти семена быстро проросли, так как слой земли там был неглубокий,

От Матфея 13:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:20

А на камени сеянное, сие есть слышай слово и абие с радостию приемлет е:

От Матфея 13:4

и сеющу ему, ова падоша при пути, и приидоша птицы и позобаша я:

От Матфея 13:6

солнцу же возсиявшу присвянуша, и зане не имеяху корения, изсхоша:

От Марка 4:16

И сии суть такожде иже на каменных сеемии, иже егда услышат слово, абие с радостию приемлют е:

От Марка 4:5

другое же паде при камени, идеже не имяше земли многи, и абие прозябе, зане не имяше глубины земныя: