От Матфея 13:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Другие семена попали на каменистую почву, где не было достаточно земли. Эти семена быстро проросли, так как слой земли там был неглубокий,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Другие же зерна упали на каменистую почву, где земли было очень мало. Быстро взошли они, потому что слой земли был неглубок.

Восточный Перевод

⁵ Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Другие же упали на камень, где у них немного было земли, и тотчас взошли, ибо земля у них не была глубока.

Библия на церковнославянском языке

⁵ другая же падоша на каменных, идеже не имеяху земли многи, и абие прозябоша, зане не имеяху глубины земли:

От Матфея 13:5 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 11:19

Я соберу их всех вместе и сплочу их как одного. Я вложу в них новый дух, заберу их каменные сердца и дам им настоящие.

Иезекииль 36:26

Бог сказал: «Я вселю в вас новый дух и изменю ваши помыслы. Я отберу у вас каменные сердца и взамен их дам нежные человеческие сердца.

Амос 6:12

Скачут ли кони по скалам? Нет! Никто не распахивает землю на коровах. Вы же всё извратили, превратив правосудие и правду в горькую отраву.

Захария 7:12

Они были упрямы и не подчинились закону. Всемогущий Господь через Духа Своего послал слово к Своему народу через пророков, но народ не послушал. И тогда разгневался Всемогущий Господь.

От Матфея 13:20

Семя, которое попало на каменистую почву, означает того, кто, услышав слово, тотчас же с радостью принимает его.

От Матфея 13:4

и когда разбрасывал семена, то одни упали возле дороги. Прилетели птицы и склевали их.

От Матфея 13:6

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и так как у них не было глубоких корней, они засохли и погибли.

От Марка 4:16

Семя, посеянное на каменистой почве, означает тех людей, которые слышат слово и сразу же с радостью принимают его.

От Марка 4:5

Другие семена упали на каменистую почву, где не было достаточно земли. Эти семена проросли очень быстро, так как слой земли не был глубок.