От Матфея 13:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ солнцу же возсиявшу присвянуша, и зане не имеяху корения, изсхоша:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

Восточный Перевод

⁶ Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Когда же солнце взошло, они были опалены и, не имея корня, засохли.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и так как у них не было глубоких корней, они засохли и погибли.

От Матфея 13:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:21

не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

От Матфея 13:5

другая же падоша на каменных, идеже не имеяху земли многи, и абие прозябоша, зане не имеяху глубины земли:

От Матфея 13:7

другая же падоша в тернии, и взыде терние и подави их:

От Марка 4:6

солнцу же возсиявшу присвяде, и зане не имяше корене, изсше:

От Луки 8:13

а иже на камени, иже егда услышат, с радостию приемлют слово: и сии корене не имут, иже во время веруют, и во время напасти отпадают:

К Ефесянам 3:17

вселитися Христу верою в сердца ваша: в любви вкоренени и основани,

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

К Колоссянам 2:7

укоренени и наздани в нем и извествовани верою, якоже научистеся, избыточествующе в ней благодарением.

Откровение 7:16

не взалчут ктому, ниже вжаждут, не имать же пасти на них солнце, ниже всяк зной: