От Матфея 12:48 - Библия на церковнославянском языке

Он же отвещав рече ко глаголющему ему: кто есть Мати моя, и кто суть братия моя?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Кто Моя мать и кто братья Мои?» — ответил Иисус тому человеку.

Восточный Перевод

Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Исо ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

перевод Еп. Кассиана

Он же ответил говорившему Ему: кто матерь Моя, и кто братья Мои?

Святая Библия: Современный перевод

В ответ Он сказал говорившему: «Кто Моя мать и кто Мои братья?»

От Матфея 12:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:37

Иже любит отца или матерь паче мене, несть мене достоин: и иже любит сына или дщерь паче мене, несть мене достоин:

От Матфея 12:47

Рече же некий ему: се, Мати твоя и братия твоя вне стоят, хотяще глаголати тебе.

От Матфея 12:49

И простер руку свою на ученики своя, рече: се, Мати моя и братия моя:

От Луки 2:49

И рече к нима: что яко искаста мене? не веста ли, яко в тех, яже Отца моего, достоит быти ми?

От Луки 2:52

И Иисус преспеваше премудростию и возрастом и благодатию у Бога и человек.

2 Коринфянам 5:16

Темже и мы отныне ни единаго вемы по плоти: аще же и разумехом по плоти Христа, но ныне ктому не разумеем.