От Матфея 12:49 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ И простер руку свою на ученики своя, рече: се, Мати моя и братия моя:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ И, рукой указав на Своих учеников, сказал: «Вот Моя мать и братья Мои.

Восточный Перевод

⁴⁹ и, показав рукой на Своих учеников, сказал: – Вот Моя мать и Мои братья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ и, показав рукой на Своих учеников, сказал: – Вот Моя мать и Мои братья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ и, показав рукой на Своих учеников, сказал: – Вот Моя мать и Мои братья.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ И протянув руку Свою к ученикам Своим, сказал: вот матерь Моя и братья Мои;

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ И, протянув руку к Своим ученикам, сказал: «Вот Моя мать и вот Мои братья!

От Матфея 12:49 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:48

Он же отвещав рече ко глаголющему ему: кто есть Мати моя, и кто суть братия моя?

От Матфея 12:50

иже бо аще сотворит волю Отца моего, иже есть на небесех, той брат мой, и сестра, и Мати (ми) есть.

От Матфея 28:7

и скоро шедше рцыте учеником его, яко воста от мертвых и се, варяет вы в галилеи: тамо его узрите: се, рех вам.

От Марка 3:34

И соглядав окрест себе седящыя, глагола: се, Мати моя и братия моя:

От Иоанна 17:20

Не о сих же молю токмо, но и о верующих словесе их ради в мя,