От Матфея 12:48 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ «Кто Моя мать и кто братья Мои?» — ответил Иисус тому человеку.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁸ Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Но Исо ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Он же ответил говорившему Ему: кто матерь Моя, и кто братья Мои?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Он же отвещав рече ко глаголющему ему: кто есть Мати моя, и кто суть братия моя?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ В ответ Он сказал говорившему: «Кто Моя мать и кто Мои братья?»

От Матфея 12:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:37

Недостоин Меня тот, кто любит отца или мать больше, чем Меня, и тот, кто любит сына или дочь больше, чем Меня;

От Матфея 12:47

[Кто-то сказал Ему: «Там, в стороне, мать и братья Твои стоят: они хотят поговорить с Тобою».]

От Матфея 12:49

И, рукой указав на Своих учеников, сказал: «Вот Моя мать и братья Мои.

От Луки 2:49

«Зачем же вы искали Меня? — сказал им Иисус. — Разве вы не знали, что Я должен быть в Доме Отца Моего?»

От Луки 2:52

Иисус же, подрастая, преуспевал в мудрости и любви у Бога и людей.

2 Коринфянам 5:16

Так что ни о ком отныне мы не судим только по человеческим понятиям. Если прежде мы и Христа так понимали, то теперь уже не так знаем Его.

Второзаконие 33:9

Это ведь он сказал об отце своем и о матери: „Их не признаю Я больше“, он повернулся спиной к своим братьям, своими детьми пренебрег. И это потому, что соблюдал он указания Твои и более всего Союзом, Заветом с Тобой, дорожил.