От Матфея 12:48 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ «Кто Моя мать и кто братья Мои?» — ответил Иисус тому человеку.

Восточный Перевод

⁴⁸ Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Но Исо ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Он же ответил говорившему Ему: кто матерь Моя, и кто братья Мои?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Он же отвещав рече ко глаголющему ему: кто есть Мати моя, и кто суть братия моя?

От Матфея 12:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:37

Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,

От Луки 2:52

Иса взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Аллах.

Второзаконие 33:9

Он говорил об отце и матери: «Мне нет дела до них». Не признал своих братьев, не знал своих детей. Ведь левиты соблюдают Твоё слово и хранят Твоё священное соглашение.

2 Коринфянам 5:16

Итак, теперь мы уже не смотрим ни на кого с человеческой точки зрения. Когда-то мы смотрели так на аль-Масиха, но больше не смотрим.

От Луки 2:49

– Зачем же вы Меня искали? – спросил Он. – Разве вы не знали, что Я должен быть в доме Отца Моего?

От Матфея 12:47

Кто-то Ему сказал: – Твоя мать и братья стоят снаружи, они хотят поговорить с Тобой.

От Матфея 12:49

и, показав рукой на Своих учеников, сказал: – Вот Моя мать и Мои братья.