От Матфея 10:38 - Библия на церковнославянском языке

и иже не приимет креста своего и вслед мене грядет, несть мене достоин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и кто не берет свой крест и не следует за Мной — тоже недостоин Меня.

Восточный Перевод

и кто не возьмёт свой крест и не последует за Мной, тот недостоин Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и кто не возьмёт свой крест и не последует за Мной, тот недостоин Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и кто не возьмёт свой крест и не последует за Мной, тот недостоин Меня.

перевод Еп. Кассиана

и кто не берет креста своего и не следует за Мною, недостоин Меня.

Святая Библия: Современный перевод

Тот, кто не примет свой крест и не последует за Мной, недостоин Меня.

От Матфея 10:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:24

Тогда Иисус рече учеником своим: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе и возмет крест свой и по мне грядет:

От Матфея 27:32

Исходяще же обретоша человека киринейска, именем симона: и сему задеша понести крест его.

От Марка 10:21

Иисус же воззрев нань, возлюби его и рече ему: единаго еси не докончал: иди, елика имаши, продаждь и даждь нищым, и имети имаши сокровище на небеси: и прииди (и) ходи вслед мене, взем крест.

От Марка 8:34

И призвав народы со ученики своими, рече им: иже хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и по мне грядет:

От Луки 14:27

и иже не носит креста своего и вслед мене грядет, не может мой быти ученик.

От Иоанна 19:17

и нося крест свой, изыде на глаголемое лобное место, еже глаголется еврейски голгофа,