От Матфея 10:38 - перевод Еп. Кассиана

³⁸ и кто не берет креста своего и не следует за Мною, недостоин Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ и кто не берет свой крест и не следует за Мной — тоже недостоин Меня.

Восточный Перевод

³⁸ и кто не возьмёт свой крест и не последует за Мной, тот недостоин Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ и кто не возьмёт свой крест и не последует за Мной, тот недостоин Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ и кто не возьмёт свой крест и не последует за Мной, тот недостоин Меня.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ и иже не приимет креста своего и вслед мене грядет, несть мене достоин.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Тот, кто не примет свой крест и не последует за Мной, недостоин Меня.

От Матфея 10:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:24

Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет за Мною пойти, да отречется от самого себя и возьмет крест свой и следует за Мною.

От Матфея 27:32

Выходя же встретили они Киринеянина, по имени Симона; его и заставили взять крест Его.

От Марка 10:21

Иисус же, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: иди, всё, что имеешь, продай и отдай нищим, и будешь иметь сокровище на небе; и приходи, следуй за Мною.

От Марка 8:34

И призвав народ вместе с учениками Своими, сказал им: если кто хочет за Мною пойти, да отречется от самого себя и возьмет крест свой и следует за Мною.

От Луки 14:27

Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником.

От Иоанна 19:17

И неся Себе крест, Он вышел на место, называемое Лобным, которое по-еврейски называется Голгофа,