От Матфея 10:37 - перевод Еп. Кассиана

³⁷ Любящий отца или мать более Меня недостоин Меня; и любящий сына или дочь более Меня недостоин Меня;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Недостоин Меня тот, кто любит отца или мать больше, чем Меня, и тот, кто любит сына или дочь больше, чем Меня;

Восточный Перевод

³⁷ Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Иже любит отца или матерь паче мене, несть мене достоин: и иже любит сына или дщерь паче мене, несть мене достоин:

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Тот, кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, недостоин Меня. Тот, кто любит своего сына или дочь больше, чем Меня, недостоин Меня.

От Матфея 10:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:37

Он же сказал ему: «Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душою твоею и всем разумом твоим»:

От Матфея 22:8

Тогда говорит он слугам своим: «брачный пир готов, но званые не были достойны;

От Луки 14:26

если кто приходит ко Мне и не ненавидит отца своего и матери, и жены, и детей, и братьев, и сестер, а также и души своей, не может быть Моим учеником.

От Луки 20:35

А те, которые удостоены будут достичь века того и воскресения из мертвых, не женятся, и замуж не выходят,

От Луки 21:36

Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим.

От Иоанна 5:23

чтобы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, не чтит Отца, пославшего Его.

Откровение 3:4

Но у тебя в Сардах есть немногие, которые не осквернили одежд своих и будут ходить со Мной в белом, потому что они достойны: