От Луки 14:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ и иже не носит креста своего и вслед мене грядет, не может мой быти ученик.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником.

Восточный Перевод

²⁷ Тот, кто не несёт свой крест и не идёт за Мной, не может быть Моим учеником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Тот, кто не несёт свой крест и не идёт за Мной, не может быть Моим учеником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Тот, кто не несёт свой крест и не идёт за Мной, не может быть Моим учеником.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Кто не несёт свой крест и не следует за Мной, не может быть Моим учеником.

От Луки 14:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:38

и иже не приимет креста своего и вслед мене грядет, несть мене достоин.

От Матфея 13:21

не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

От Марка 10:21

Иисус же воззрев нань, возлюби его и рече ему: единаго еси не докончал: иди, елика имаши, продаждь и даждь нищым, и имети имаши сокровище на небеси: и прииди (и) ходи вслед мене, взем крест.

От Марка 15:21

И задеша мимоходящу некоему симону киринею, грядущу с села, отцу александрову и руфову, да возмет крест его.

От Луки 14:28

Кто бо от вас, хотяй столп создати, не прежде ли сед разчтет имение, аще имать, еже есть на совершение?

От Иоанна 19:17

и нося крест свой, изыде на глаголемое лобное место, еже глаголется еврейски голгофа,

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

2 Тимофею 1:12

Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.

2 Тимофею 3:12

И вси же хотящии благочистно жити о Христе Иисусе, гоними будут: