Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 8:34 - Библия на церковнославянском языке

34 И призвав народы со ученики своими, рече им: иже хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и по мне грядет:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

34 И, призвав к Себе народ и учеников Своих, сказал Он им: «Кто хочет идти за Мною, пусть отречется от себя самого, возьмет свой крест и последует за Мной.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

34 Подозвав народ и Своих учеников, Иса сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

34 Подозвав народ и Своих учеников, Иса сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

34 Подозвав народ и Своих учеников, Исо сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

34 И призвав народ вместе с учениками Своими, сказал им: если кто хочет за Мною пойти, да отречется от самого себя и возьмет крест свой и следует за Мною.

См. главу Копировать




От Марка 8:34
43 Перекрёстные ссылки  

и иже не приимет креста своего и вслед мене грядет, несть мене достоин.


овцы моя гласа моего слушают, и аз знаю их, и по мне грядут:


А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.


живу же не ктому аз, но живет во мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго себе по мне.


О сем познахом любовь, яко он по нас душу свою положи: и мы должни есмы по братии душы полагати.


Тогда Иисус рече учеником своим: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе и возмет крест свой и по мне грядет:


яко разумети его, и силу воскресения его, и союбщение страстей его, сообразуяся смерти его,


Аще же чада, и наследницы: наследницы убо Богу, снаследницы же Христу, понеже с ним страждем, да и с ним прославимся.


глаголаше же ко всем: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и последует ми.


Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,


Но яже ми бяху приобретения, сия вмених Христа ради тщету.


Христу убо пострадавшу за ны Плотию, и вы в ту же мысль вооружитеся: зане пострадавый плотию, преста от греха,


мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.


По вся дни умираю: тако ми ваша похвала, братие, юже имам о Христе Иисусе Господе нашем.


сие ведяще, яко ветхии наш человек с ним распятся, да упразднится тело греховное, яко ктому не работати нам греху.


Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.


ведый, яко скоро есть отложение телесе моего, якоже и Господь наш Иисус Христос сказа мне.


но понеже приобщаетеся Христовым страстем, радуйтеся, яко да и в явление славы его возрадуетеся веселящеся.


наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце,


Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.


утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.


Слышав же сия Иисус рече ему: еще единаго не докончал еси: вся, елика имаши, продаждь и раздай нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.


подвизайтеся внити сквозе тесная врата: яко мнози, глаголю вам, взыщут внити, и не возмогут.


Исходяще же обретоша человека киринейска, именем симона: и сему задеша понести крест его.


Не бойся ничесоже, яже имаши пострадати. Се, имать диавол всаждати от вас в темницы, да искуситеся: и имети будете скорбь до десяти дний. Буди верен даже до смерти, и дам ти венец живота.


Темже убо да исходим к нему вне стана, поношение его носяще:


Слышим бо некия безчинно ходящыя у вас, ничтоже делающыя, но лукавно обходящыя:


Свободен бо сый от всех, всем себе поработих, да множайшыя приобрящу:


Темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего.


и нося крест свой, изыде на глаголемое лобное место, еже глаголется еврейски голгофа,


Слышащым же всем людем, рече учеником своим:


Иисус же воззрев нань, возлюби его и рече ему: единаго еси не докончал: иди, елика имаши, продаждь и даждь нищым, и имети имаши сокровище на небеси: и прииди (и) ходи вслед мене, взем крест.


И призвав весь народ, глаголаше им: послушайте мене вси и разумейте:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама