От Матфея 10:17 - Библия на церковнославянском языке

Внемлите же от человек: предадят бо вы на сонмы, и на соборищих их биют вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Остерегайтесь людей: они отдадут вас в свои судилища и будут бичевать вас в синагогах своих.

Восточный Перевод

Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

перевод Еп. Кассиана

Берегитесь же людей: ибо они предадут вас в судилища и в синагогах своих подвергнут вас бичеванию.

Святая Библия: Современный перевод

Остерегайтесь людей, так как они передадут вас в руки местных синедрионов, и вас будут сечь в синагогах.

От Матфея 10:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:18

и пред владыки же и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им и языком.

От Матфея 20:19

и предадят его языком на поругание и биение и пропятие: и в третий день воскреснет.

От Матфея 23:34

Сего ради, се, аз послю к вам пророки и премудры и книжники: и от них убиете и распнете, и от них биете на сонмищих ваших, и изженете от града во град:

От Матфея 26:59

Архиерее же и старцы и сонм весь искаху лжесвидетелства на Иисуса, яко да убиют его,

От Матфея 5:22

Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.

От Марка 13:12

Предаст же брат брата на смерть, и отец чадо: и востанут чада на родители и убиют их.

От Марка 13:9

Блюдитеся же вы сами: предадят бо вы в сонмища, и на соборищих биени будете: и пред воеводы и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им.

От Луки 12:11

Егда же приведут вы на соборища и власти и владычества, не пецытеся, како или что отвещаете, или что речете:

От Иоанна 11:47

Собраша убо архиерее и фарисее сонм и глаголаху: что сотворим? яко Человек сей многа знамения творит:

От Иоанна 16:2

От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:

Деяния 17:14

Абие же тогда братия отпустиша павла ити на поморие: остаста же сила и тимофей тамо.

Деяния 22:19

И аз рех: Господи, сами ведят, яко аз бех всаждая в темницу и бия по сонмищих верующыя в тя,

Деяния 26:11

и на всех сонмищих множицею мучя их, принуждах хулити: преизлиха же враждуя на них, гонях даже и до внешних градов.

Деяния 9:2

испроси от него послания в дамаск к соборищем, яко да аще некия обрящет того пути сущыя, мужы же и жены, связаны приведет во Иерусалим.

К Филиппийцам 3:2

Блюдитеся от псов, блюдитеся от злых делателей, блюдитеся от сечения:

2 Тимофею 4:15

от негоже и ты себе блюди, зело бо противится словесем нашым.

К Евреям 11:36

друзии же руганием и ранами искушение прияша, еще же и узами и темницею,