От Марка 8:21 - Библия на церковнославянском языке

И глагола им: како не разумеете?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Так неужели всё еще не понимаете?» — спросил Он их.

Восточный Перевод

– Так неужели вы всё ещё не понимаете? – сказал Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Так неужели вы всё ещё не понимаете? – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Так неужели вы всё ещё не понимаете? – сказал Исо.

перевод Еп. Кассиана

И Он сказал им: вы всё еще не разумеете?

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Иисус спросил их: «Неужели вы до сих пор ещё не понимаете?»

От Марка 8:21 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:52

Не разумеша бо о хлебех: бе бо сердце их окаменено.

От Марка 8:12

И воздохнув духом своим, глагола: что род сей знамения ищет? аминь глаголю вам, аще дастся роду сему знамение.

От Марка 8:17

И разумев Иисус, глагола им: что помышляете, яко хлебы не имате? не у ли чувствуете, ниже разумеете? еще ли окаменено сердце ваше имате?

От Марка 8:22

И прииде в вифсаиду: и приведоша к нему слепа, и моляху его, да его коснется.

От Марка 9:19

Он же отвещав ему глагола: о, роде неверен, доколе в вас буду? доколе терплю вы? приведите его ко мне.

От Иоанна 14:9

глагола ему Иисус: толико время с вами есмь, и не познал еси мене, филиппе? видевый мене виде Отца: и како ты глаголеши: покажи нам Отца?

1 Коринфянам 15:34

Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.

1 Коринфянам 6:5

К сраму вам глаголю: тако ли несть в вас мудр ни един, иже может разсудити между братий своих?