От Марка 8:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Так неужели вы всё ещё не понимаете? – сказал Иса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Так неужели всё еще не понимаете?» — спросил Он их.

Восточный Перевод

²¹ – Так неужели вы всё ещё не понимаете? – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Так неужели вы всё ещё не понимаете? – сказал Исо.

перевод Еп. Кассиана

²¹ И Он сказал им: вы всё еще не разумеете?

Библия на церковнославянском языке

²¹ И глагола им: како не разумеете?

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда Иисус спросил их: «Неужели вы до сих пор ещё не понимаете?»

От Марка 8:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:8

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне,

От Марка 6:52

Ведь они не поняли и чуда с лепёшками – их сердца были закрыты.

От Марка 8:12

Иса глубоко вздохнул и спросил: – Почему это поколение ищет знамения? Говорю вам истину, ему не будет дано никакого знамения.

От Марка 8:17

Зная, о чём они говорят, Иса сказал: – Почему вы рассуждаете о том, что у вас нет хлеба? Неужели вы всё ещё не сознаёте и не понимаете? Неужели сердца ваши совсем закрыты?

От Марка 8:22

Когда они пришли в Вифсаиду, к Исе привели слепого и попросили прикоснуться к нему.

От Марка 9:19

Иса в ответ сказал: – О неверующее поколение! Сколько Мне ещё быть с вами? Сколько Мне ещё терпеть вас? Приведите мальчика ко Мне.

От Иоанна 14:9

Иса ответил: – Неужели ты не знаешь Меня, Филипп? Ведь Я уже столько времени среди вас! Кто видел Меня, тот видел и Отца. Как ты можешь говорить: «Покажи нам Отца»?

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Аллаха, – я говорю это к вашему стыду.

1 Коринфянам 6:5

Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?