От Марка 8:18 - Библия на церковнославянском языке

очи имуще не видите? и ушы имуще не слышите? и не помните ли,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Глаза есть у вас — неужели вы не видите? И уши есть у вас — неужели не слышите? И разве вы не помните,

Восточный Перевод

У вас есть глаза, и вы не видите? Есть уши, и вы не слышите? Неужели вы не помните?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

У вас есть глаза, и вы не видите? Есть уши, и вы не слышите? Неужели вы не помните?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

У вас есть глаза, и вы не видите? Есть уши, и вы не слышите? Неужели вы не помните?

перевод Еп. Кассиана

Глаза имея, не видите? И уши имея, не слышите? И разве не помните:

Святая Библия: Современный перевод

Неужели, имея глаза, не видите? И неужели, имея уши, не слышите? Неужели вы не помните,

От Марка 8:18 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:12

да видяще видят, и не узрят: и слышаще слышат, и не разумеют: да не когда обратятся, и оставятся им греси.

От Иоанна 12:40

ослепи очи их и окаменил есть сердца их, да не видят очима, ни разумеют сердцем, и обратятся, и исцелю их.

К Римлянам 11:8

якоже есть писано: даде им Бог дух умиления, очи не видети и ушы не слышати, даже до днешняго дне.

2 Фессалоникийцам 2:5

Не помните ли, яко еще живый у вас, сия глаголах вам?

2 Петра 1:12

Сего ради не обленюся воспоминати присно вам о сих, аще и ведите, и утверждени есте в настоящей истине.