2 Фессалоникийцам 2:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Не помните ли, яко еще живый у вас, сия глаголах вам?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Я уже говорил вам об этом, когда был у вас. Разве вы не помните?

Восточный Перевод

⁵ Разве вы не помните, что, когда я был у вас, я говорил вам об этом?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Разве вы не помните, что, когда я был у вас, я говорил вам об этом?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Разве вы не помните, что, когда я был у вас, я говорил вам об этом?

перевод Еп. Кассиана

⁵ Не помните ли вы, что я еще находясь у вас, говорил это вам?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Разве вы не помните, когда я ещё находился с вами, то неоднократно говорил вам о том, что произойдёт?

2 Фессалоникийцам 2:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:9

не у ли разумеете, ниже помните пять хлебы пятим тысящам, и колико кош взясте?

От Марка 8:18

очи имуще не видите? и ушы имуще не слышите? и не помните ли,

От Иоанна 16:4

Но сия глаголах вам, да, егда приидет час, воспомянете сия, яко аз рех вам: сих же вам исперва не рех, яко с вами бех.

Деяния 20:31

Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.

К Галатам 5:21

зависти, убийства, пиянства, безчинни кличи и подобная сим: яже предглаголю вам, якоже и предрекох, яко таковая творящии Царствия Божия не наследят.

1 Фессалоникийцам 2:11

якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,

1 Фессалоникийцам 3:4

Ибо егда у вас бехом, предрекохом вам, яко имамы скорбети, еже и бысть, и весте.

2 Фессалоникийцам 2:6

И ныне удержавающее весте, во еже явитися ему в свое ему время.

2 Фессалоникийцам 3:10

Ибо егда бехом у вас, сие завещавахом вам: яко аще кто не хощет делати ниже да яст.

2 Петра 1:15

Потщуся же и всегда имети вас по моем исходе память о сих творити.