От Марка 4:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² да видяще видят, и не узрят: и слышаще слышат, и не разумеют: да не когда обратятся, и оставятся им греси.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² чтобы, как того они сами пожелали, смотрели они глазами и не видели, ушами слушали и не понимали, дабы не обратились они к Богу и не были прощены ».

Восточный Перевод

¹² чтобы «они смотрели, но не увидели, и слушали, но не поняли; чтобы они не обратились, и не были бы прощены».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² чтобы «они смотрели, но не увидели, и слушали, но не поняли; чтобы они не обратились, и не были бы прощены».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² чтобы «они смотрели, но не увидели, и слушали, но не поняли; чтобы они не обратились, и не были бы прощены».

перевод Еп. Кассиана

¹² чтобы они глазами глядели и не увидели, и слухом слышали и не уразумели, чтобы не обратились они, и не было прощено им.

Святая Библия: Современный перевод

¹² так как они: „Всё время смотрят и не видят, всё время слушают и не понимают. Иначе бы они обратились ко Мне, и Я бы их простил”».

От Марка 4:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:18

очи имуще не видите? и ушы имуще не слышите? и не помните ли,

От Луки 8:10

Он же рече: вам есть дано ведати тайны Царствия Божия, прочым же в притчах, да видяще не видят и слышаще не разумеют.

Деяния 3:19

Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших,

2 Тимофею 2:25

с кротостию наказующу противныя, еда како даст им Бог покаяние в разум истины,

К Евреям 6:6

и отпадших, паки обновляти в покаяние, второе распинающих Сына Божия себе и обличающих.