От Марка 10:41 - Библия на церковнославянском языке

И слышавше десять, начаша негодовати о иакове и иоанне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Услышав это, остальные десять учеников возмутились поступком Иакова и Иоанна.

Восточный Перевод

Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Якуба и Иохана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Якуба и Иохана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Якуба и Иохана.

перевод Еп. Кассиана

И услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

Святая Библия: Современный перевод

Когда остальные десять учеников услышали об этом, они рассердились на Иакова и Иоанна.

От Марка 10:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:24

И слышавше десять, негодоваша о обою брату.

От Марка 10:42

Иисус же призвав их, глагола им: весте, яко мнящиися владети языки, соодолевают им, и велицыи их обладают ими:

От Луки 22:24

Бысть же и пря в них, кий мнится их быти болий.

От Луки 22:25

Он же рече им: царие язык господствуют ими, и обладающии ими благодателе нарицаются:

К Римлянам 12:10

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

К Филиппийцам 2:3

ничтоже по рвению или тщеславию, но смиреномудрием друг друга честию болша себе творяще.

Иакова 4:5

Или мните, яко всуе писание глаголет: к зависти желает дух, иже вселися в ны?