От Луки 22:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Он же рече им: царие язык господствуют ими, и обладающии ими благодателе нарицаются:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Иисус же сказал им: «Цари язычников господствуют над своими подданными, и те, кто властвует над ними, „благодетелями“ именуются.

Восточный Перевод

²⁵ Иса тогда сказал им: – Цари этого мира господствуют над своими людьми, правители народа именуют себя благодетелями,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Иса тогда сказал им: – Цари этого мира господствуют над своими людьми, правители народа именуют себя благодетелями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Исо тогда сказал им: – Цари этого мира господствуют над своими людьми, правители народа именуют себя благодетелями,

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Он же сказал им: цари народов господствуют над ними, и имеющие власть над ними называются «Благодетелями».

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но Иисус сказал им: «Мирские цари господствуют над своими народами, а те, кто властвуют над людьми, желают называться „благодетелями”.

От Луки 22:25 Перекрёстные ссылки