От Марка 10:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Якуба и Иохана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Услышав это, остальные десять учеников возмутились поступком Иакова и Иоанна.

Восточный Перевод

⁴¹ Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Якуба и Иохана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Якуба и Иохана.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И слышавше десять, начаша негодовати о иакове и иоанне.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Когда остальные десять учеников услышали об этом, они рассердились на Иакова и Иоанна.

От Марка 10:41 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:10

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость – у тех, кто внимает советам.

От Матфея 20:24

Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на братьев.

От Марка 10:42

Иса подозвал их и сказал: – Вы знаете, что те, кого считают правителями этого мира, властвуют над своими народами, и владеет людьми их знать.

От Луки 22:24

Потом они начали спорить, кто из них должен считаться самым великим.

От Луки 22:25

Иса тогда сказал им: – Цари этого мира господствуют над своими людьми, правители народа именуют себя благодетелями,

К Римлянам 12:10

Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя.

Иакова 4:5

Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Аллах до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?