От Луки 4:13 - Библия на церковнославянском языке

И скончав все искушение диавол, отиде от него до времене.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И, закончив на этом все свои искушения, дьявол оставил Иисуса, ожидая другого подходящего случая.

Восточный Перевод

Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Иблис исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Исо на время.

перевод Еп. Кассиана

И окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда дьявол прекратил искушать Иисуса и ушёл прочь в ожидании более удобного случая.

От Луки 4:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:11

Тогда остави его диавол, и се, ангели приступиша и служаху ему.

От Луки 4:12

И отвещав рече ему Иисус, яко речено есть: не искусиши Господа Бога твоего.

От Луки 4:14

И возвратися Иисус в силе духовней в галилею: и весть изыде по всей стране о нем.

От Иоанна 14:30

Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.

К Евреям 4:15

Не имамы бо архиереа не могуща спострадати немощем нашым, но искушена по всяческим по подобию, разве греха.

Иакова 4:7

Повинитеся убо Богу, противитеся же диаволу, и бежит от вас.