От Луки 3:9 - Библия на церковнославянском языке

Уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо не творящее плода добра посекается и во огнь вметается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Уже положен топор у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, срубают и бросают в огонь».

Восточный Перевод

Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.

перевод Еп. Кассиана

Уже лежит и топор при корне деревьев: итак, всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается, и бросается в огонь.

Святая Библия: Современный перевод

Топор уже лежит у корней дерева, и всякое дерево, не приносящее хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь».

От Луки 3:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:10

уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекаемо бывает и во огнь вметаемо:

От Матфея 7:19

Всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекают е и во огнь вметают.

От Луки 13:6

глаголаше же сию притчу: смоковницу имяше некий в винограде своем всаждену: и прииде ищя плода на ней, и не обрете:

От Луки 13:7

рече же к винареви: се, третие лето, отнелиже прихожду ищя плода на смоковнице сей, и не обретаю: посецы ю (убо), вскую и землю упражняет?

От Луки 13:9

и аще убо сотворит плод: аще ли же ни, во грядущее посечеши ю.

От Иоанна 15:6

аще кто во мне не пребудет, извержется вон, якоже розга, и изсышет: и собирают ю и во огнь влагают, и сгарает:

К Евреям 10:28

Отверглся кто закона моисеова, без милосердия при двоих или триех свидетелех умирает:

К Евреям 12:29

ибо Бог наш огнь поядаяй (есть).