От Матфея 3:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекаемо бывает и во огнь вметаемо:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И уже положен топор у корня деревьев; и всякое из них, не приносящее добрых плодов, срубят и бросят в огонь.

Восточный Перевод

¹⁰ Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Уже лежит топор при корне деревьев: итак, всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается и бросается в огонь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Топор уже готов рубить деревья. Всякое дерево, которое не приносит хорошие плоды, будет срублено и брошено в огонь.

От Матфея 3:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:19

и узрев смоковницу едину при пути, прииде к ней, и ничтоже обрете на ней, токмо листвие едино, и глагола ей: да николиже от тебе плода будет во веки. И абие изсше смоковница.

От Матфея 7:19

Всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекают е и во огнь вметают.

От Луки 23:31

зане, аще в сурове древе сия творят, в сусе что будет?

От Луки 3:9

Уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо не творящее плода добра посекается и во огнь вметается.

От Иоанна 15:2

всяку розгу о мне не творящую плода, измет ю: и всяку творящую плод, отребит ю, да множайший плод принесет.

От Иоанна 15:6

аще кто во мне не пребудет, извержется вон, якоже розга, и изсышет: и собирают ю и во огнь влагают, и сгарает:

К Евреям 12:25

Блюдите (же), да не отречетеся глаголющаго. Аще бо не избежаша они отрекшиися пророчествующаго на земли, множае паче мы отрицающиися небеснаго,

К Евреям 6:8

а износящая терния и волчец непотребна есть и клятвы близ, еяже кончина в пожжение.